Описание The Elder Scrolls Skyrim из предварительного заказа

На сайте интернет магазина Game.co.uk появился предзаказ TES 5: Skyrim вместе с описанием игры, из которого можно узнать некоторые факты.

Дословный перевод звучит так:
«Долгожданное продолжении серии Elder Scrolls, наконец наступило: The Elder Scrolls v: Skyrim.

Скайрим является родиной Нордов, свирепых и гордых воинов, которые привыкли к сильному холоду и горной местности, что покрывают земли Скайрима.

Охваченной гражданской войной и угрозой возвращения легендарных драконов, Скайрим погружается в темные времена.

Вы должны разобраться в этом хаосе, исследовать морозную тундру и дать надежду людям.»

Оригинальный текст:
«The next installment in the critically acclaimed Elder Scrolls series is finally coming: The Elder Scrolls v: Skyrim.

Skyrim is the homeland of the Nords, a fierce and proud warrior people who are used to the bitter cold and mountanous terrain that mark the lands of Skyrim.

Wracked by civil war, and threatened by the return of the legendary dragons, Skyrim faces its darkest hour.

You must make sense of this maelstrom, explore the frozen tundra and bring hope to the people.»

Примечательно что стоимость предзаказа TES 5: Skyrim для PC версии £39.99, а консольных версий (PS3, Xbox 360) - £44.99.

Комментарии

Аватар пользователя Arhayn

Это здорово, что выходит продолжение данной замечательной серии. К анонсеру новости - вы понимаете различие между словами "воИн" и "воЙн"? Пишите на мыло, объясню разницу, будем вместе истреблять неграмотность=)

Аватар пользователя Crash

Спасибо за внимательность, ошибки исправлены!

Добавить комментарий